Het blijft een beetje bizar om kerstbomen aan de Middellandse zee in de zon te zien verkopen. Maar ja, ook de Fransen zijn gek op Kerstmis en niet alleen omdat iedereen twee weken vrij heeft gepland. De gemeentes pakken dit jaar weer flink uit met nieuwe energiezuinige kerstverlichting door alle straten en overal duiken kerstmarkten op, met peperdure onzin en betaalbare lekkernijen voor de gewone mensch zoals Gluhwein voor 2 euro. In Cagnes sur Mer ‘centre ville’ kan je je kinderen met een veiligheidsriem lekker laten klimmen op 2,5 meter hoogte boven de kerstbomen en in Cannes staat de kerstmarkt weer bij de Pantiero in de haven opgesteld. In Nice is Place Massena het centrale feestpunt en net als met alle kerstmarkten, wordt het ook hier pas echt gezellig en sfeervol als het donker wordt. Dan kijk je je ogen uit, zeker in Nice waar iemand op kosten van de gemeente, lees u en ik de belastingbetaler, zich heeft mogen uitleven met lichtprojecties en special effects. Het is wel de moeite waard! En dan de aller, allermooiste kerstmarkt, die staat volgens ons in Monaco. Aan de haven heeft men met het thema ‘De Kerstman op reis’ een prachtige route uitgezet waarbij je door verschillende sprookjesachtige poorten loopt; de Kerstman onder water, in India, in Mexico enzovoorts. Alles prachtig uitgelicht, met sfeervolle deuntjes en bewegende ‘animatronics’. Je waant je in Disneyland en dat beeld past eigenlijk wel bij Monaco; het is er schoon, mensen zijn netjes, er is geen agressie en iedereen is blij. Ben je deze kerst op zoek naar een blij gevoel aan de Franse Riviera, kom dan een paar dagen naar Kerst aan de Côte d’Azur. En heb je nog een paar dagen de tijd om een woning te bekijken, wij zijn gewoon geopend! Fijne dagen, Ab & Jo
It remains a bit bizarre to see Christmas trees being sold on the Mediterranean sea in the sun. But yes, the French are crazy about Christmas and not just because everyone has scheduled two weeks off. The municipalities tackle this year with a lot of new energy-efficient Christmas lights through all the streets and everywhere Christmas markets pop up, with expensive nonsense and affordable treats for the ordinary man such as Gluhwein for 2 euros. In Cagnes sur Mer ‘centre ville’ children can climb – with a safety belt- up to 2.5 meters above the christmas trees and in Cannes the Christmas market is back at Pantiero in the port. Place Massena in Nice is the central party point awith all the Christmas markets, it is really pleasant and cozy at the markets when it gets dark. Then you het some real eye-candy, especially in Nice where someone at the expense of the community, (you and I the tax-payer) went crazy with light projections and special effects. Luckily it was well worth the effort! And then the most, most beautiful Christmas market, which we believe is in Monaco. At the harbor the theme of ‘Santa Claus on a journey’ a beautiful route takes you through different magical gates runs; Santa underwater, in India, in Mexico etc. All gates are beautifully lit, with atmospheric tunes and moving “animatronics”. You feel like at Disneyland and that image really fits with Monaco, it is clean, people are nice, there is no aggression and everyone is happy. Are you this Christmas looking for a happy feeling on the French Riviera, come a few days over to celebrate Christmas on the Cote d’Azur. And if you still have a few days left for a property visit, we are always open! Happy Holidays, Ab & Jo
Il reste un peu bizarre voir les ventes arbres de Noël sur la mer Méditerranée au soleil. Mais oui, les Français sont fous de Noël et pas seulement parce que tout le monde a prévu deux semaines de congé. Les municipalités s’attaquer cette année avec beaucoup de nouvelles lumières éconergétiques de Noël à travers toutes les rues et partout plongées marchés de Noël, avec un non-sens coûteux et gâteries abordables pour le commun des mortels comme Gluhwein pour 2 euros. À Cagnes sur Mer ‘centre ville’ vous serez les fils avec une ceinture de sécurité agréable de monter à 2,5 mètres au-dessus des arbres et à Cannes Noël été arrivé à la Pantiero dans le port. La Place Masséna a Nice est point partie centrale et comme avec tous les marchés de Noël, il est ici aussi très agréable et confortable quand il fait le soir. Ensuite, c’est magique, surtout à Nice où quelqu’un au détriment de la congrégation, vous et j’ai lu le contribuable a le droit de vivre avec projections lumineuses et des effets spéciaux. Il vaut bien la peine! Et puis, le marché le plus, le plus beau cadeau de Noël, que nous estimons à Monaco. Sur le port a été le thème de «Santa Claus voyage” une belle route tracée vous emmène à travers différentes pistes portails magiques, Santa sous-marine, a l’Inde, dans le Mexique, etc. Tous magnifiquement éclairée, avec des airs atmosphériques et le déplacement “animatronics”. Vous vous sentez comme à Disneyland et que l’image correspond vraiment à Monaco, il est propre, les gens sont sympas, il n’y a pas d’agression et tout le monde est heureux. Avez-vous ce Noël pour trouver un sentiment de bonheur sur la Côte d’Azur française, venue quelques jours à Noël sur la Côte d’Azur. Et vous avez encore quelques jours pour une propriété à visiter, nous venons d’ouvrir! Joyeuses fêtes, Ab & Jo